Увага.
Цей документ подано українською мовою виключно з інформаційною метою і є перекладом. Юридично обов’язковою є оригінальна версія документа польською мовою. У разі будь-яких розбіжностей між українською та польською версіями пріоритет має польська версія. До цього документа застосовується законодавство Республіки Польща.
Ми дбаємо про Твою конфіденційність і хочемо, щоб під час користування нашими послугами Ти почувався комфортно. Тому нижче ми представляємо Тобі найважливішу інформацію про принципи обробки нами Твоїх персональних даних, а також про файли cookies, які використовуються нашим Сервісом. Ця інформація була підготовлена з урахуванням RODO, тобто Загального регламенту про захист даних.
Yevheniia Dutchak, підприємець, який провадить господарську діяльність під фірмою Yevheniia Dutchak Design, внесений до Центрального реєстру та інформації про господарську діяльність, що ведеться міністром, відповідальним за питання економіки та ведення Центрального реєстру та інформації про господарську діяльність, NIP 8771488848, REGON № 529305661, вул. Kazimierza Wielkiego 9, 13-300 Nowe Miasto Lubawskie.
Якщо Ти хочеш зв’язатися з нами у зв’язку з обробкою нами Твоїх персональних даних, напиши нам на адресу електронної пошти: wedesign.inf@gmail.com.
Тобі надається право вимагати:
А також право:
Зв’яжися з нами, якщо хочеш скористатися своїми правами. Заперечення щодо використання нами файлів cookies (про які Ти прочитаєш нижче) Ти можеш висловити, зокрема, за допомогою відповідних налаштувань браузера.
Якщо Ти вважаєш, що Твої дані обробляються з порушенням законодавства, Ти можеш подати скаргу Голові Управління з питань захисту персональних даних.
Нижче Ти знайдеш детальну інформацію щодо обробки Твоїх даних залежно від дій, які Ти здійснюєш.
| З якою метою? | |
|---|---|
| виконання договору про надання послуг, що пропонуються в Сервісі | |
| На якій підставі? | |
| договір про надання послуг (ст. 6 ч. 1 літ. b RODO) | юридичний обов’язок, зокрема пов’язаний з бухгалтерським обліком, що зобов’язує нас обробляти Твої персональні дані (ст. 6 ч. 1 літ. c RODO) |
| Як довго? | |
| протягом строку дії договору | до моменту припинення покладених на нас юридичних обов’язків |
|
крім того, Твої дані оброблятимуться до спливу строку, впродовж якого можливе пред’явлення вимог – Тобою
або нами
(докладнішу інформацію з цього питання Ти знайдеш в останній таблиці цього розділу) |
|
| Що станеться, якщо Ти не надаси дані? | |
| Ти не матимеш можливості скористатися нашими послугами | |
| З якою метою? |
|---|
| покращення якості наших послуг завдяки відгукам, наданим Користувачами |
| На якій підставі? |
| наш законний інтерес, що полягає в обробці Твоїх даних з метою проведення досліджень Твоєї задоволеності нашими послугами (ст. 6 ч. 1 літ. f RODO) |
| Як довго? |
| 30 днів або до моменту, коли ми врахуємо Твоє заперечення щодо обробки* |
|
крім того, Твої дані оброблятимуться до спливу строку, впродовж якого можливе пред’явлення вимог – Тобою
або нами
(докладнішу інформацію з цього питання Ти знайдеш в останній таблиці цього розділу) |
| Що станеться, якщо Ти не надаси дані? | ми не врахуємо Твою думку щодо наших послуг у роботах над їх подальшим розвитком |
| З якою метою? | |
|---|---|
| обслуговування Твоїх запитів або звернень | |
| На якій підставі? | договір або дії, вчинені на Твою вимогу з метою його укладення (ст. 6 ч. 1 літ. b RODO) – у випадку, коли Твій запит або звернення стосується договору, стороною якого ми є або можемо бути | наш законний інтерес, що полягає в обробці Твоїх даних з метою ведення з Тобою комунікації (ст. 6 ч. 1 літ. f RODO) – якщо Твій запит або звернення не має зв’язку з договором |
| Як довго? | |
| протягом строку дії договору, що нас пов’язує, або – якщо договір не буде укладено – до спливу строку давності вимог – див. останню таблицю цього розділу* | до спливу строку давності вимог – див. останню таблицю цього розділу – або до моменту, коли ми врахуємо Твоє заперечення щодо обробки* |
| крім того, Твої дані оброблятимуться до спливу строку, протягом якого можливе пред’явлення вимог – Тобою або нами | |
| Що станеться, якщо Ти не надаси дані? | |
| ми не матимемо можливості надати відповідь на Твій запит або звернення | |
| З якою метою? |
|---|
|
прямий маркетинг, що полягає у відображенні персоналізованої реклами
(докладніше про це Ти прочитаєш у розділах «Профілювання» та «Файли cookies» Політики конфіденційності) |
| На якій підставі? | наш законний інтерес, що полягає в обробці даних з вищезазначеною метою (ст. 6 ч. 1 літ. f RODO) |
| Як довго? |
| до моменту закінчення строку дії або видалення Тобою файлів cookies, що використовуються для маркетингових цілей* |
| Що станеться, якщо Ти не надаси дані? |
| Ти не отримуватимеш пропозицій продуктів або послуг, якими можеш бути зацікавлений |
| З якою метою? |
|---|
|
аналіз способу користування та переміщення Тобою на вебсторінці Сервісу з метою покращення її
функціональності
(докладніше про це Ти прочитаєш у розділах «Аналітичні дії» та «Файли cookies» Політики конфіденційності) |
| На якій підставі? |
| наш законний інтерес, що полягає в обробці даних з вищезазначеною метою (ст. 6 ч. 1 літ. f RODO) |
| Як довго? |
| до моменту закінчення строку дії або видалення Тобою файлів cookies, що використовуються для аналітичних цілей* |
| Що станеться, якщо Ти не надаси дані? |
| ми не врахуємо спосіб користування та переміщення Тобою по вебсторінці Сервісу під час робіт над її розвитком |
| З якою метою? |
|---|
| встановлення, пред’явлення або захист можливих вимог, пов’язаних з укладеним договором або наданими послугами |
| На якій підставі? |
| наш правомірний інтерес, що полягає в обробці персональних даних із зазначеною вище метою (ст. 6 ч. 1 п. f RODO) |
| Як довго? |
| до закінчення строку позовної давності або до моменту, коли ми врахуємо Твій заперечення щодо обробки* |
| Що станеться, якщо Ти не надаси дані? |
| відсутність можливості встановлення, пред’явлення або захисту вимог |
У межах Сервісу ми здійснюємо профілювання – щодо Тебе це матиме місце, якщо Ти дозволиш такі дії. Профілювання полягає в автоматичній оцінці того, якими продуктами або послугами Ти можеш бути зацікавлений, з використанням інформації про контент, який Ти переглядаєш. Завдяки цьому реклама продуктів або послуг, що відображається в межах інтернет-сервісів, якими Ти користуєшся, буде більш адаптована до Тебе та Твоїх потреб.
Профілювання, яке ми здійснюємо, не призводить до прийняття рішень, що викликають щодо Тебе юридичні наслідки або впливають на Тебе іншим подібним чином.
У межах вебсторінки Сервісу ми проводимо аналітичні дії з метою підвищення його інтуїтивності та доступності – щодо Тебе це матиме місце, якщо Ти дозволиш такі дії. У межах аналізу ми будемо враховувати спосіб, у який Ти пересуваєшся Сервісом, тобто, наприклад, скільки часу Ти проводиш на певній підсторінці або в які місця Сервісу Ти клікаєш. Завдяки цьому під час робіт над розвитком Сервісу ми зможемо оптимізувати його структуру, вигляд та розміщений у ньому контент, щоб покращити його функціональність.
Обробляючи Твої персональні дані, ми застосовуємо організаційні та технічні заходи, що відповідають чинним нормам законодавства, зокрема використовуємо шифрування з’єднання за допомогою сертифіката SSL/TLS.
Наш Сервіс, як і більшість вебсайтів, використовує так звані файли cookies (кукі). Ці файли:
У цьому Сервісі cookies використовуються з метою:
Щоб дізнатися, як керувати файлами cookies, зокрема як вимкнути їх обслуговування у Твоєму браузері, Ти можеш скористатися файлом довідки Твого браузера. З інформацією на цю тему Ти можеш ознайомитися, натиснувши клавішу F1 у браузері. Крім того, відповідні вказівки Ти знайдеш на наведених нижче підсторінках, залежно від браузера, яким Ти користуєшся:
Нижче Ти знайдеш інформацію щодо функцій файлів cookie, які ми обробляємо, а також строку їх дії.
| назва файлу cookie | строк дії файлу cookie | функція файлу cookie |
|---|---|---|
| _fbp | тривалість сесії | вимірювання ефективності реклами та ремаркетинг |
Користуючись відповідними опціями Твого браузера, Ти у будь-який момент можеш:
У таких випадках ми більше не будемо їх обробляти.
Ми користуємося послугами зовнішніх суб’єктів, які підтримують нас у веденні діяльності. Ми передаємо їм Твої дані для обробки – ці суб’єкти обробляють дані виключно на наше документально підтверджене доручення.
Нижче Ти знайдеш перелік одержувачів Твоїх даних:
| ДІЯ | ОДЕРЖУВАЧІ ДАНИХ | ПЕРЕДАЧА ДАНИХ ПОЗА МЕЖІ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ |
|---|---|---|
| будь-яка дія у зв’язку з Сервісом | хостинг-провайдер | так – Сполучені Штати Америки ** |
| перебування на сторінці Сервісу з налаштуваннями, що дозволяють здійснення маркетингових дій | суб’єкт, що надає маркетингові послуги | не має місця |
| перебування на сторінці Сервісу з налаштуваннями, що дозволяють здійснення аналітичних дій | суб’єкт, що забезпечує здійснення аналітичних дій на сторінці | так – Сполучені Штати Америки ** |
| користування платними послугами, доступними в Сервісі | бухгалтерське бюро | так – Сполучені Штати Америки, Китай, Сінгапур, Велика Британія, Швейцарія, Канада, Аргентина, Ізраїль, Нова Зеландія ** |
| постачальник програмного забезпечення, що полегшує ведення діяльності (наприклад, бухгалтерське програмне забезпечення) | не має місця | |
| постачальник платіжних послуг | не має місця | |
| підписка на розсилку новин або надання згоди на надсилання маркетингових повідомлень | суб’єкт, що забезпечує розсилку новин або маркетингових повідомлень | не має місця |
А крім того:
відповідні органи державної влади в обсязі, в якому ми зобов’язані передати їм дані.
** У зв’язку з наведеним вище, Твої персональні дані можуть також оброблятися суб’єктами за межами Європейського Союзу. Належний рівень захисту Твоїх даних, зокрема шляхом застосування відповідних заходів безпеки, забезпечується: